Bizi bambaşka bir kültürle ve izleyenlere kendini bir çırpıda sevdiren bir maori (Yeni Zelanda yerlisi) kızıyla tanıştıran önemli bir film.
Yeni Zelanda’da, geçmişine ve geleneklerine çok bağlı bir maori olan Koro, ırklarının devamını sürdürecek olan yeni şeflerinin kendi erkek torunu olarak doğacağına ve onun bir balinanın sırtında ırklarına liderlik edeceğine gönülden inanıyordur. Ancak ikiz torunlarından erkek olanı doğum sırasında annesiyle birlikte ölür. Karısı ve çocuklarından birini kaybeden hayalkırıklığı içindeki baba, hayatta kalan kız bebeği Paikea’yı anne-babasına bırakıp büyük şehire gider. Koro, evinde büyüttüğü kız torununu zamanla sever sevmesine ama hâlâ erkek bir torunu olmamasına çok üzülmekte ve hayıflanmaktadır. Artık 11-12 yaşına gelmiş olan Pai ise dedesine çok düşkündür ve onun hayal kırıklığını gidermek için var gücüyle emek verir; güçlü kişiliğini ve Maori geleneklerine bağlılığını erkek olmadan da sürdürebileceğini inatçı ve duygularını göstermekten sakınan dedesine kanıtlamaya çalışır.
